|
Тишина. В квартире пахнет булочками. Горят огоньки на новогодней ёлочке..
Таня занята своим компьютером. Она дописывает рассказ. Её муж Михаил тоже сидит возле своего компьютера. Он продолжает самостоятельно изучать финский язык.
Отрываясь от своей работы, Таня отвечает на вопросы мужа.
В семье царит идиллия .
- Тань, как перевести слово Joki ?
- Река.
- Так joki прибавляется к другому слову и получается название реки? Например: Seinajoki?
- Да не всегда так. Иногда это может быть и название города,- сказала Таня.
Её радовало стремление мужа поскорее познать и почувствовать финскую мову.
- А что означает слово Salo?- спросил Миша, внимательно посмотрев на жену.
- Глушь, чаща непроходимая, - улыбнулась Таня
Миша опять углубился в познания языка. А Таня потихоньку наблюдала за мужем
- А что означает слово Sala?- настойчиво продолжает донимать Миша.
Таня, улыбнулась и играя тембром голоса тихо, интригуя, произнесла
- А это Секрет .
Решив, что Татьяна не хочет ему отвечать, Миша вдруг выкрикнул
- Это член!!!
Радуясь своей смекалке, Миша довольно улыбался
Обалдев от услышанного, Татьяна расхохоталась . Слёзы от смеха катились из глаз.
- Мишка, да ты в своём уме??? Спятил что ли??
- Так ты же сказала, что это секрет, вот я и догадался, что тебе неудобно произносить это слово. Да и что тут такого??? Член и всё!!
- Миша, сил нет, это перевод слова такой!!! Секрет!!!
Тут пришёл черёд Михаила обалдеть от своей «догадки».
|
