Цитата:
|
Сообщение от karnapolku
- А что означает слово Sala?- настойчиво продолжает донимать Миша.
Таня, улыбнулась и играя тембром голоса тихо, интригуя, произнесла
- А это Секрет .
|
Смешной рассказ, но это не совсем так. Никто не употребляет слово sala как секрет.
Например, по-фински "это секрет" = se/tämä on salaisuus и "секрет жизни" = elämän salaisuus, но никак не sala. При этом, как ни странно, во мн. ч. можно сказать elämän salat . 
Это точно, потому как мой муж не Миша, а коренной финн и магистр.  |
