У нас когда давно, 8 лет назад, была точно такая ситуейшина...
В поликлинике нам сказали, что можно всё делать в платной, но в консультацию всё же посоветовали обратиться... Обратились, нас там приняли и поставили на учёт, но сказали, что нужны данные, с места жительства... Нам переслали медкнижку из российской поликлинике по поче ДХЛ... Здесь её приняли в консультации, без перевода...

Но...
Документы на "олескелу", как того требовал закон, у нас были поданы там, в России, и когда здесь в полиции мы узнали, что разрешение получено, но за ним нужно ехать в Россию, моя поехала туда... получила там вклейку, и за месяц до родов вернулась...
И пакет детский нам также выдали...

дерзайте, удачи..