Сообщение от Submariner

Скорее всего это означает, что конкретная модификация машины не имеет ЕСовской сертификации. Соответственно сначала нужно получить заключение о возможности эксплуатации вашей машины в Европе и только после этого вы получите отметку о прохождении техосмотра.

У моих знакомых была такая же история с их неэкзотическим Hyndai Getz - таких машин в Финляндии полно, но вот именно та конкретная модификация не имела омологации для ЕС. Ему пришлось отправлять документы в ту самую контору,про которую сказали и вам, и вся процедура заняла несколько месяцев.

Более подробную информацию можно получить вот тут:
http://www.ake.fi/AKE_EN/Type_Approval/International+approvals+(EC+and+E+t ype-approvals)/