Цитата:
|
Сообщение от wow4ik pi
Муся говорит всё правильно,он работал и работает с финами. И пьёт на корпоративах и саунах с ними.Знает ,чё говорит.
Я с ними в тиимах работал 10-ки лет,пил в саунах ,на паромах и в барах.
|
Если не знающий толком финского языка человек работал где-то и когда-то среди нескольких финнов и отмечал в тиими пиккуйоулу, то это не делает его знатоком финских нравов.
Ключевые слова – знание финского языка и постоянный опыт общения: с разными финнами на работе и на досуге, в фин. семье с финской роднёй - и вообще с разными слоями фин. населения и при этом не только с юппи или только с юнтти, а именно с разными типами и от социальной верхушки и до "дна".
Цитата:
|
Сообщение от wow4ik pi
Они такие же ,как и рассияне,токо более скрытые и законопослушные. Раз им говорит началник,они его слушаются. Другими словами ,если выразить мысль,то у финнов ,,привиты ,,хорошие привычки поведения среди людей(у большинства конечно,но есть и меньшинство) А в тиимах ,где понижи образование и всяки сброд набран,такие же разборки,но с финским менталитетом. А русскоязычные сдесь на работе,ешё толком ничё не понимают,не адаптировались,поэтому и бзики такие,как говаривал один юзер-неадекватные и странные. Поживут лет 20-30 и всё устаканится,если выдержат,в психушку не попадут или не сопются
|
Если Вы хотите сказать, что финны ведут себя только на людях хорошо, то это неправда. Все финны очень разные, как и россияне. Просто россияне тяготеют с советских времён как бы к стаду коллектива товариСчей и часто не понимают, что такое частная жизнь в кап. странах, где не было никаких колхозных революций и где классовый менталитет никто не упразднял и понятия хозяин и господин не исчезали.
Сравнивать и делать обобщения можно только исходя из того, что менталитет финнов и россиян отличается именно по отношению к личному хозяйству/к частной жизни. Ко всему, что касается частной жизни и чужой собственности, финны относятся с осторожностью и точно так же не допускают к себе. Нет здесь такого по отношению к малознакомым "дай прикурить", "что ешь - угости", "ща завалим к тебе", "подумаешь - взяли покататься" и т.п.
Я в Финляндии с 1988 года и замужем за коренным финном больше 20 лет. Так вот за долгие годы работы мне приходилось как переводчику видеть настолько разные группы населения (от министров до уборщиц), что можно книгу писать о финской жизни.
Короче, когда хорошо знающий фин. язык человек поживёт в Финляндии лет 20 – вот тогда и сможет делать выводы и обобщения о финнах. |
