Цитата:
|
Сообщение от chiko1
Я не спорю с тем. что есть плохие переводчики. Точно так же, как и врачи, шоферы, слесари. Просто подумайте над тем, как будет чувствовать себя человек, идя к врачу и будучи уверенным в том, что в "99,9 %,что будет плохо говорящий по русски человек.Передающий только общий смысл." Тем более, что этот вывод сделан на основе 3 случаев...
|
А вы представте человека который прождал 3-4 недели,что-бы к врачу поапсть,приходит и получае общие фразы и чувствует что и его жалобы не могут до врача донести и симптомы перевести правильно.
Я искренне заблуждалась думая,что приходят переводить люди, понимающие в медецине,поэтому собственно и брали переводчика,а так как они переводили и я могу переводить. |
