Цитата:
|
Сообщение от Клеопатра
Скажу честно: не представляю. Просто знаю человека, который в свое время залал экзамен на официального переводчика, но все-таки работает фрилансером, ходит переводить в полицию на допросы, в социалку и т д. Что позаолило мне сделать вывод, что в тулккикескус далеко не все переводчики с профильным образованием высшего уровня. Поправьте, если ошибаюсь.
|
Начнем с того, что в тулккикескус работают фрилансеры, те там н ет штатных переводчиков, получающих зарплату. Ну и, разумеется, как и в любой другой профессии есть специалисты хорошие и плохие, добросовестные и нет, профессионалы и непрофессионалы. Теоретически, социальным переводчиком может работать только тот, кто сдал соответствующие экзамены. На практике, таких специалистов мало, а переводчиков требуется много. Вот и получается иногда количество в ущерб качеству. |
