Цитата:
|
Сообщение от Lundqvist
Я сравниваю со старшими её сёстрами,у тех речь,когда говорят по-русски, слово русское,слово финское,типа: "Была кескустасса,присмотрела себе хармаат фаркут".
А у этой русский чистый,ни одного финского слова не вставляет в своих рассказах.Старшие в её возрасте уже русский смешивали с финским.
|
Lundqvist, а какого возраста младшая дочка?
1) Маленькие дети очень часто говорят с русскими только по-русски, с финнами - только по-фински. Это я видела на примере многих знакомых детей, где мама и папа разных национальностей. Есть у маленьких детей такая особенность!...и это нормально, как утверждают психологи и педагоги.
2) У некоторых детей часто идёт "накопление" языка (даже родного), и в какой-то период они не говорят, а потом начинают говорить целыми фразами. У меня так было с сыном: до 2-х лет только "мама" и "папа", а с 2-х - целыми предложениями и уже поток речи не остановить. (и до сих пор, кстати, не остановить  )
3) Может быть, как правильно здесь уже посоветовали, и есть какая-то причина, с которой легко справиться, обратившись к логопеду (если ребёнок не знает финского, то, разумеется, к русскоязычному логопеду).
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
