Цитата:
|
Сообщение от She-wolf
Меняют ведь основу -
suomi - но minun suomeni
osoite - но minun osoitteeni
|
Основа номинатива и окончание слова в номинативной форме — это разные вещи. В учебнике русского языка сказали бы: корень слова и окончание слова, а номинатив тоже самое, что слово полностью с окончанием в именительном падеже. В русском языке в словосочетании моя церковь, твоя церковь — меняется только местоимение, а при склонении меняется и частично корень слова и окончание: в моей церкви. В финском языке основа - vartalo, не меняется, если к нему добавляется притяжательный суффикс:
minun kirkkoni, meidän kirkkonne,— два "К",
но меняется по обычным правилам, если слог закрывается окончанием + притяжательный суффикс:
minun kirkolleni, meidän kirkollenne. — одна буква "К".
Вот собственно и все. ВЫ мыслите в правильном направлении, коллега |
