Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 23-04-2012, 12:36   #6073
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,954
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
läheltä piti-tilanne

Как вариант: потенциально опасная ситуация

Контекста может и не быть. В какой-ниб инструкции по ТБ:

On ilmoitettava myös kaikki läheltä piti-tilanteet
 
0
 
0
    Ответить с цитированием