|
Граматику знаю уже много лет, но все равно, присутствует постоянная неуверенность. Но пишу очень медленно, не чувствую стилистики, динамики повествования, нет убедительности мысли.
Отрабатываю каждое слово по несколько раз, пока не запомню правописание наизусть. Но каждый раз возникают новые трудности.
Стараюсь много читать по фински. Но сил хватает только на самое простое, например, Джека Лондона или научно-популярную литературу.
Но сколько лет нужно отмучиться, чтобы испытать облегчение и не задумываться перед выбором, как легче изъясниться на бумаге, по русски или по фински?
|
