Просмотр одиночного сообщения
Old 18-05-2012, 14:06   #17
Lumikello
Пользователь
 
Аватар для Lumikello
 
Сообщений: 5,159
Проживание:
Регистрация: 25-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Люся
Мне понравилось, что очень жизненно. Я вспоминала свои собственные злоключения на эту тему и удивлялась диалогам, как-будто кто-то нас подслушивал тогда и писал сценарий. Означает ли это, что ситуация настолько стандарта и протекает одинаково у всех.
Я б, наверное, тоже могла вывезти, если б почувствовала, что отнимают.

Там нужно было не истерику включать, а с мужем поговорить спокойно и ласково. У финнов несколько другое воспитание, я старшее поколение имею в виду. А здесь - разница в возрасте, а потом сцена в кафе из-за которой произошла первая ссора. Может поскромнее себя нужно было себя вести замужней женщине?
Я после просмотра многих финнов расспрашивала насчет подарка на день рождения невестки. Они все утверждают, что этого не могло быть. Это оскорбительно и по-фински.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием