Цитата:
|
Сообщение от Dinara
Разрешение на пребывание является статусом пребывания, выдаваемого, как правило, на ограниченный срок с целью, названной в Законе о пребывании, как например, для получения образования, осуществления трудовой деятельности или пребывания по семейным причинам. Своевременно до истечения срока его действия необходимо подать ходатайство о продлении или выдаче иного статуса пребывания.
Право на осуществление трудовой деятельности имеется лишь в том случае, если оно конкретно оговорено в разрешении на пребывание. Владельцы статуса постоянного вида на жительство принципиально имеют право на работу.
1.Лицо,имеющее РВП (разрешение на временное проживания)- является ВРЕМЕННО проживающим
2.Лицо,имеющее ВНЖ- является проживающим ПОСТОЯННО
|
это не принципиально разные разрешения, а всего-навсего типы пермитов - видов на жительство. На финском и на английском обозначаются одним словом - oleskelulupa, residence permit
Validity and categories of residence permits
A residence permit may either be for a fixed term or be permanent. A fixed-term residence permit is granted according to the nature of residence either as a temporary or a continuous residence permit. The first residence permit is always issued for a fixed term.
The nature of residence permit is indicated in the residence permit with a letter. A continuous residence permit bears the letter A and a temporary residence permit the letter B. A permanent residence permit bears the letter P and an EC residence permit for third-country nationals with long-term EC resident status bears the letters P-EY.
Oleskeluluvan voimassaolo ja lupatyypit
Oleskelulupa on joko määräaikainen tai pysyvä. Määräaikainen oleskelulupa myönnetään joko tilapäisenä tai jatkuvana oleskelulupana. Ensimmäinen lupa on aina määräaikainen.
Oleskelupatyyppi merkitään oleskelulupaan kirjaintunnuksella. Tilapäinen oleskelulupa merkitään kirjaintunnuksella B ja jatkuva oleskelulupa kirjaintunnuksella A. Pysyvän oleskeluluvan kirjaintunnus on P ja pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvan kirjaintunnus on P-EY. |
