Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 18-06-2012, 10:32   #1
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,752
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Мне не перевод, мне обьяснить надо что ето такое. Относится к охладителю воздуха.

Kiertomäntäkompressori
Tangentiaalipuhallin
Kylmäaine


Kiertomäntäkompressori компрессор с мотором Ванкеля
kiertomäntämoottori = Wankelmoottori http://fi.wikipedia.org/wiki/Kierto...t%C3%A4moottori
или
http://<br /> http://ru.wikipedia....%B5%D0%BB%D1%8C


Tangentiaalipuhallin смысл в том, что не прямоточная система всоса/выброса воздуха как в обычном пылесосе, а по касательной (похоже, что используется схема Ванкеля - точно не уверен)

Kylmäaine = охлаждающее вещество/охлаждающая жидкость - Холодильный агент (хладагент) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5...%B5%D0%BD%D1%82
 
0
 
0
    Ответить с цитированием