Цитата:
|
Сообщение от Alek
Не так они говорят.. Я слушал другую версию. Типа, когда Койвисто дал добро на переезд инкерисуомалаисет, то финское общество ожидало, что приедут финны такие же как они(культура, вероисповедания и язык).. Но приехали русские, вместо инкерисуомалаисет, которые сели на шею финского общества..... Причина не довольство финского общества было именно, что русские, а не финны стали репатриантами...
|
Это вежливая версия типа от чиновников и сочувствующих, чтобы не так обидно было.
А в реале старая песня о главном от местных всегда одна: все с той стороны - это русские или в простонародье "рюссы". Даже в вики записали по отношению к кому применяется этот "комплимент" - см. http://fi.wikipedia.org/wiki/Ryss%C3%A4
Так что для местных финнов - все русскоязычные, как русские, так и инкери - это "русские".
НО! Во всех версиях общее одно: если б все русскоязычные дружно учили финский и трудились, то не было бы такого возмущения, потому что для коренных финнов ключевые слова - это фин. язык и доход.
-----------------
I love u all
|
