Цитата:
|
Сообщение от Olka
Мне эту методу перенять не удалось  с папой-то по-фински чирикаю, ребёнок то не дурак - сечёт ))) |
Ну да, у нас то же самое. Причем она частенько хитренько так просит "а теперь скажи мне это по-шведски". Я понимаю, что она не все мои словесные конструкции может понять, да и слов новых все больше и больше, поэтому либо объясняю (по-русски) по-другому, либо отдельные слова могу перевести, если знаю, что больше никак.
Но сейчас я замечаю, что иногда она специально перед своими друзьями... выпендривается что ли. Ко мне вдруг начала обращаться по-русски, а им поясняет "я должна с мамой по-русски говорить" и глазки так вверх, типа "ох уж эти мамы со своими тараканами". 
Короче. Практически все русско- и т.д.-язычные хотят сохранить у детей свои языки, только Лундквист и Ко от этого отбрыкивается. Мир не без странностей. |
