Цитата:
|
Сообщение от leijona3
А можно перевод -первый раз это слово слышу...
|
Примерный перевод - фикция. Однако финский язык хорош тем, что в нём много чего такого, что не имеет точного эквивалента в русском языке  näennäisyys - существительное от соответствующего прилагательного, которое обозначает следующее
näennäinen subjektiiviseen, pintapuoliseen havaintoon erheellisesti perustuva, kuviteltu, luuloteltu, oletettu. Tähden näennäinen paikka. Näennäinen valinnanvapaus. Näennäinen voitto. Näennäisen rauhallinen. |
