Цитата:
|
Сообщение от Asohnvej
To есть, по возможности, не запрещается. А если нет возможности (напр. семья или надсмотрщица финская), то "Я запрещаю тебе произносить что-либо на русском, ты в Финляндии!!!". Забавные интервью у финских политиков: толи наивные на самом деле, толи в дурочку постоянно играют. Хотя, с другой стороны, золотая фраза -"Пипл схавает"
|
А что мешает заранее пригласить официального переводчика (та же социальная служба оплатит его труд) и говорить на своем родном языке*?
Об этом рассказывается здесь: « В каких случаях финские социальный службы могут изъять из семьи ребенка? Интервью с экспертом в области мультикультурализма и семьи Анитой Новицки» (7.10.2012): http://www.russian.fi/media/spot/1578
* Для родившегося в Финляндии ребенка (тем более из финско-русской семьи) русский язык далеко не всегда является родным. Во многих случаях превалирует финский язык. |
