Сообщение от lumiukko

Вот в этом как раз большие сомнения. В пенсионной брошюре к неплательшикам YEL относят "Osakeyhtiö (Oy): Johtavassa asemassa työskentelevä, omistaa yksin 30 % tai vähemmän tai yhdessä perheensä kanssa 50 % tai vähemmän osakkeista sekä ei-johtavassa asemassa oleva osakas." Гоголь мне это перевел как в том числе "неисполнительных акционеров" к коим я себя и причисляю, так как непосредственно предпринимательской деятельностью не занимаюсь, ею занимается как раз таки финн-директор..