Цитата:
|
Сообщение от leijona3
К слову "добрый".
Как по-фински было бы "он добрый", добрая сказка" ,"добрый человек", "доброе сердце"?Именно в констекте "несущий доброту" ,а не просто- hyvä .
|
это слово сложное для перевода на финский. Переводится очень по-разному в зависимости от контекста.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
