Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Вспомнился классический пример:
- Olet nuori ja minä rakastan vain sinua.
- Vanhenet, ja minä vain rakastan sinua.
- Olet vanha ja vain minä rakastan sinua.
- Sirpa osti eilen Vehosta auton.
- Sirpa osti auton eilen Vehosta.
- Sirpa osti auton Vehosta eilen.
|
Уважаемые дамы, не томите - дайте ваш перевод обоим вариантам.
Во втором случае не вижу большой разницы. В чем она заключена? |
