Цитата:
|
Сообщение от Genre
Вопрос: Ребенок рождается в Финляндии и например называем её Jana или Julia. В документах так и напишут соответственно. А как же при оформлении российского свидетельства о рождении и паспорта напишут? Будут изощряться или все же напишут Яна или Юлия?
|
Какое у ребёнка будет гражданство при рождении? Впрочем, по-любому, перевод финских документов на русский можно делать самостоятельно и в паспорте напишут, как в переводе. Ну а для правильной транслитерации с русского на английский в загранпаспорте нужно написать отдельное заявление. |
