Цитата:
|
Сообщение от Одиссей
По-моему и о переводчиках у него тоже есть эсссе. Тоже плохо переведенное.
|
От перевода очень много зависитЁ я вот например моего любимого Воннегута то что перевела Ковалева-Райт читаю с наслаждением, а вот это новорусские переводилы, им пальцы ампутировать надо.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
|
