Цитата:
|
Сообщение от Marmir
это не переводилы. это современная система образования. там теперь все так пишут.
|
Грустно....
О переводах. Всё-таки старую гвардию почитать приятно.
Te кто читал Агату Кристи в оригиналe и переводах профи старой школы меня поймут.
У мадам Кристи на удивление тяжёлый язык, наполненный многократными сравнениями, спецификой, профессиональным сленгом. А по-русски читается легко и приятно, вот были же люди. |
