Цитата:
|
Сообщение от XtreamCat
Если убрать все эмоции и собственные трактовки то есть такое понятие как место рождения: или другими словами - родина. - Homeland - это совершенно иное и синонимом не является.
|
Если убрать собственные трактовки и обратиться к компетентным источникам - английским толковым словарям
то см. Collins English Dictionary
http://www.thefreedictionary.com/Thuisland
homeland
n 1. the country in which one lives or was born
Англо-русские словари составляют не дилетанты, а лингвисты. И везде homeland переводится словом родина.
-----------------
I love u all
|
