Цитата:
|
Сообщение от Jade
Если убрать собственные трактовки и обратиться к компитентным источникам - английским толковым словарям
то см. Collins English Dictionary
http://www.thefreedictionary.com/Thuisland
homeland
n 1. the country in which one lives or was born
Англо-русские словари составляют не дилетанты, а лингвисты. И везде homeland переводится словом родина. |
Ты по английски понимаешь?  Как переводится - Home и Land знаешь? Зачем: к примеру мне: - толковые словари: когда я сам толковый? Прочти внимательно цитату Джобса в моем статусе... |
