Цитата:
|
Сообщение от Гость111
добрый вечер всем. меня удивляет реакция финнов на русскую речь. например: я работаю в небольшой организации. там порядка 30 человек трудятся. все финны и только я и ещё одна женщина русские. так вот нам совершенно не одобряется говорить на родном языке, хотя многие вопросы по работе да и просто в перерыве поболтать легче и приятнее на родном языке. только тет-а-тет можем на родном языке потрещать. фины реагируют достаточно напряжённо, типо может вы там на секретном языке про нас всякую фигню говорите. чувствуем себя иногда просто по дурацки, например когда могли бы проблему по работе решить гораздо быстрее общаясь на родном, а так приходится даже иногда специфические слова в словарике рыскать.
|
А может вам все это кажется. Вообще то надо чувствовать свои границы не позволять чужим вторгаться в личное пространство. По работе понятно, а потелефону с родными или в перерыве я бы говорила как мне нравится и по фиг на реакцию, пусть напрягаются. Кстати и напрягаться ни кто не будет. Если уж в фирме все такие щепетильные, то вообще надо вводить запрет на использование мобильников в рабочее время. Вот учителя то во время урока не говорят по телефону и артисты в театре представление не прерывают и язык не важен. А перерыв это личное время и ни кто не вправе регламенттровать на каком языке в это время и с кем кому лучше беседовать. |
