Цитата:
|
Сообщение от vappu
разговорный - он та то и puhekieli, чтобы только в разговоре ему учиться. Ну, смотрите сериалы финские по телику - Salatut elämät, Pirunpelto, Uusi päivä... Записывайте, прослушивайте по нескольку раз сцены. Учите наизусть выражения, готовьте фразы заранее  . Постепенно начнете быстрее понимать треп окружающих, а там и вставлять свои реплики начнете. |
Спасибо за советы! Уже начала, смешно, наверное, но даже тетрадочку завела, записываю. Очень уж хочется участвовать в совместных трындениях! Хотя, суть-то бесед я, конечно, пониманию, но детали... когда очень быстро говорят трудно уловить. Иногда досада берет - и где смеяться? |
