Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 13-03-2013, 07:48   #7689
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,954
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Может, как-то так:

В пеших походах / туристы двигаются в гармонии с природой и рассчетом только на собственные силы.

/ приходится учитывать капризы природы и рассчитывать собственные силы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием