Просмотр одиночного сообщения
Old 14-03-2013, 10:27   #7733
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от virmalis
Вопрос к знатокам финской идиоматики. Как сказать: "Переливать из пустого в порожнее"?
Если возможно, то укажите 1. нейтральный вариант и 2. негативный.
Спасибо.


Нейтрально - jauhaa samaa asiaa; puhuu kuin ruotsalainen kokouksessa

Негативно - щас соображу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием