Цитата:
|
Сообщение от ITnegr
. Это самодеятельность переводчика (эй ты тут?!)? Или самодеятельность главного редактора русского отдела юле?
?
|
Переводчики у YLE финны (иначе я не могу объяснить отвратительное качество их русских тестов), и редактор наверняка добавил цифру "для сравнения" от себя лично именно для того, чтобы финны не выглядели в глазах читающей по-русски публики уж совсем пропойцами. |
