|
Hej, sokoly
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Steluca
Вот не живется вам спокойно? Зачем на радио было выступать, теперь расхлебывай.
Нам то напиши, чего лишнего наболтала?
|
Не, я не выступала по радио, я написала комментарий к статье, который вышел в эфир, всего делов-то! Может не посодют? 
Цитата:
Чаму сямейная драма Класкоўскай атрымала ў Беларусі шырокі розгалас і палітычны складнік? *Почему семейная драма Класковской получила в Беларуси широкий резонанс и политический оттенок?
По моему скромному мнению Ольга сама приложила максимум усилий, чтоб её дело получило такой резонанс. Чего ради - другой вопрос.
Як падаюць гэтую падзею афіцыйныя і незалежныя СМІ ў Беларусі? *Как преподносят это происшествие официальные и независимые СМИ в Беларуси?
Ни те, ни другие СМИ не могут в принципе дать полной информации по одной простой причине: подавляющая часть материала не может быть разглашена официальными органами (по шведским законам) так как касается несовершеннолетних детей. Сама Ольга, как заинтересованная сторона, не может быть беспристрастной.
Як рэагаваць на справу Класкоўскай — дыстанцыявацца, шукаць меркаваньні абодвух бакоў, асуджаць ці падтрымліваць? * Как реагировать на дело Класковской - дистанцироваться, искать мнения двух сторон, осуждать или поддерживать?
Нет самого главного варианта - разобраться и помочь в зависимости от обстоятельств. Ситуация, действительно, сложная, а оголтелое осуждение, равно как и бездумная поддержка - контрпродуктивно. И ещё - меньше огласки, потому как на сыне это, возможно, не отразиться, а старшая девочка уже все понимает.
Якія высновы з гэтай гісторыі могуць зрабіць беларусы ў замежжы? *какие выводы с этой итории могут делать беларусы зарубежья?
Самый главный вывод:закон суров, но он закон, потому не стоит пытаться его обойти. И второй вывод: если вы попали в сложную ситуацию не пытайтесь манипулировать общественным мнением. Большинство теперешних Ольгиных проблем, к сожалению, только от её лукавства. Конечно, она не обязана нам рассказывать как на духу, но расскажи она правду ещё два месяца назад выход можно было найти без таких трагических последствий. Наша диаспора смогла бы помочь, потому как ситуация Ольги была банальна до безобразия и выход из неё так же прост и банален.
|
Вопросы были поставлены редакцией Радыё Свабода, перевод - мой, но почти дословный. |
