Просмотр одиночного сообщения
Old 15-04-2013, 08:46   #8105
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от По-душка
А будет правильным перевести это предложение
kulutukseen perustuva ja muotokertoimilla painotettu ominaiskulutus

вот так:
взвешенное с учетом форм-факторов удельное потребление, рассчитанное на основе реального потребления?


офф конечно, но что на русском что на финском - набор умных слов

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием