Сообщение от @@@NANA@@@

Ну тогда можно объяснить это тем,что они только это имя по-русски и выучили(знают).Ну или ассоциация(согласна)с Наташей,у которой поведение подвело(крышу снесло).

А может на слух НАШ,так они какое то свое слово произносят...

Много лет назад(не буду подробности описывать) ,но....приехали ко мне в гости куча финнов(их было человек 20). Ну и я одну финскую женщину упорно называла enti да enti.Имелся смысл:ты будешь второй мамой(она очень помогала тогда нам) моему сыну.Я перепутала слово МАМА по фински и НЕ ЗНАЮ.На мой слух это было одинаково.....Разницу я уловила через некоторое время,и вспоминая этот случай и смешно и обидно,что не смогла сама донести то,что хотела финке сказать.

Конфузов таких было не только у меня.Потом смеялись.........