Цитата:
|
Сообщение от vappu
Taulu ei ole oikeasti luun kovakaan... Это я к тому, что если надо и дух текста передать, то придется искать идиому.
|
похоже смысл этой идиомы luun kova = истинный, настоящий; надёжный, крепкий
как видно из примеров:
Entinen tennisammattilainen on myös luun kova businessmies.
hän on terveenä luun kova kaveri. |
