Цитата:
|
Сообщение от Valentina8298
так может речь идет о "Ребрендинге" - о сильной и мощной стратегической атаке в борьбе за уверенное будущее????
Задача ребрендинга: сложным понятиям придать / обеспечить простоту, легкость и доступность восприятия.
Идея схемы - показать взаимосвязей между важными для нас целями и планами...
"Стратегическое планирование"- оказалась сложная веСЧЬ....
luun kova ?????? По-душка, ждем результа
|
Ребрендинг связан с маркетинговой стратегией. Если сравнить стратегию компании с супом, то ребрендинг является одним из ингридиентов этого блюда.
Вот тут про ребрендинг, если тебе интересно:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0...%B8%D0%BD%D0%B3
По-фински ребрендинг можно назвать, в зависимости от контекста, uudelleenbrändäys, yrityskuvan/tuotekuvan/tuotemerkin muuttaminen, tuotemerkin uudelleenlanseeraus
luunkova sisältö я перевела в одном случае как
информация носит основополагающий характер
а в другом:
концептуальная основа деятельности компании
Как видишь, идиому не смогла подобрать.
Перевод - это как ковер с изнанки. Рисунок тот же, а вид другой. 
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
