Просмотр одиночного сообщения
Old 02-09-2005, 11:17   #38
Chuhna
Красавчег
 
Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Сообщение от ~Aurora~
С кем ни разговаривала, всем понравилось. А вот "Пшел ты" думали что это и вправду имя такое русское, я сказала, что это означает по-фински Mene pois !

Вообще-то здесь стоило по смыслу, а не дословно переводить. В данном случае по-фински адекватно будет Haista...!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием