Сообщение от Astrel

Спасибо всем, за свое мнение.

Вообщем то я создала тему не для того что бы обсуждать тут поэзию, а хочется реально найти такого человека который понимает и может помочь.

Стихи переводят на другие языки. Конечно понятно получается не так как в оригинале. Но не значит (хотя конечно было бы не плохо) что человек который хочет почитать какого-нибудь зарубежного поэта должен выучить сначала язык на котором стихи написаны.

А все новое всегда воспринимается критично.

Про "Гоогле транслате" это конечно смешная шутка, да.

Есть конечно те кто схож в своем творчестве с Верочкой, но ни у кого не встречала такой потрясающей глубины и четкости...восхвалять можно долго. Ни у кого нет настолько много хороших произведений.

А идея на счет перевода ее стихов у меня навязчивая и давняя. Но совершенно не знаю куда обратиться.