Просмотр одиночного сообщения
Old 11-06-2013, 23:14   #26
Питер FM
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Pauli
Ester,tämä kirje on sinulle,mä Bernard oon
On mulla koti ja perhe, enkä ole mä saamaton
Aamulenkille kuljen mä Jessin kanssa ja öisin juon rommia jäillä
Mutta aina kun kohtaan mä sinut olen mä rohkeutta vailla

Ester,mun kotini luona on mukava uimaranta
Lapset uivat siellä tai muuten vaan sotkevat santaa.
Kaiken mä näin,nähnyt Somalian kaivosten olot
Beirutin,Singapurin,ja Islannin vuonot
Mutta sinut jos menetän olen mä heti kuollut

Vielä,Ester,on minulla talous,finanssit ja aikataulut
Jeeppi,palkattu autokuski,autoradiossa soi Piafin laulut.
Lempibaarissa alennusta varmasti saan,
Kolkytä prossaa,vaikka lompakon saan unohtaa
Mutta sinä kun katsot,on kuin Jumala tuijotaa.

Ester,mä olen nelkytäkahdeksan,siis tavallinen isokenkäinen
Viisumit,leimat ja passikuva ei valehtele,en oo enää entinen:
Vanha ydinjätevarasto,vedellä täytetty kolo
Alaisille aina ilkeä pomo.
Lempisanoiksi mutta jos vaihtaisin rahat,
Ei riitäisi minun varat

Olet kaunis kuin banshee olla vain voi
Kuolemantuomion mulle vihdoinkin toit.
Ethän kirjoita minulle,ole hyvä,Ester,
Ei ooo voimia sitä lukea,eikä sielukaan kestä.

!Спасибо!У меня на работе финская подружка обожает поэзию,завтра дам ей почитать ваш перевод!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием