Просмотр одиночного сообщения
Old 21-06-2013, 14:16   #50
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Ну я конечно пошутил насчёт нету песен... их конечно есть у меня...

Ну а уж к Иванову дню, их просто море... океан Балтийский...
Наконец-то очередь дошла до самых.. самых любимых...
Jaanipäev, он же Иванофф день, он же Юханус, он же Лиго, он же Иван Купала...
и одна из самых любимых песен и эстонских групп Фикс



и мой посильный перевод...

В Яанов день ростёт трава по пояс
Сено косят в самый длинный день
А скажи, где мне помять тропинку
Не могу ж сидеть я словно пень

В Яанов вечер жгут костры в округе
Мнут траву танцуя в этот день
Раз в году такое лишь бывает
Веселятся все кому не лень

В Яанов ночь аж папоротник в цвете
В том лесу, где старый толстый пень
Дети, дети можите резвится
Всю траву не скосишь в этот день

как-то так...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием