Цитата:
|
Сообщение от Hnu
Как перевести на русский apulaistarkastaja? (который в магистрате работает)
Надо ли в русском языке изменять по падежам финские имена и фамилии у мужчин?
|
Я бы перевела заместитель инспектора (младший инспектор).
Финские мужские имена не склоняются в русском по падежам, а вот фамилии склоняются. Например, у Матти Суомалайнена красивая жена.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
