Сообщение от куфаня

Такая ситуация: была у девушки квартира своя у себя на родине. Но оформлена квартира была на маму. Квартира сейчас продаётся. Сумма сгодится на погашение части кредита на квартиру здесь, в Финляндии. Вопрос к тем, у кого была такая ситуация - как перевезли деньги? Ясен пень, что через банк, варианты "в трусах кармашек пришить" не нужны. То есть, надо, чтоб по закону и официально. Если бы квартира была не на маме, а на девушке, то было бы просто - показываешь документы и всё. А если на маму была записана, сложно ли становится? Как же сделать проще, чтоб из своих же денег осталось как можно больше?