Цитата:
|
Сообщение от ID-SPb-Mos
Хорошо хоть финнам часто пофиг на наши переименования, 
|
Финны их могут понять. Несколько лет назад в одном глобальном профессиональном журнале был обзор отрасли в Финляндии (там в каждом номере писали подробно о какой-то стране). И вот они пишут: в Финляндии есть три предприятия нашей отрасли: одно в городе А., другое в городе Турку, третье в городе Обу. Про первое мы вам расскажем то-то и то-то, про второе - то-то и то-то, а вот про третье, к содалению, нам так и не удалось ничего узнать...
В следующем номере было опубликовано письмо директора завода в Турку, который писал, что вообще-то предприятий два, а Турку и Обу - это одно и то же. |
