Просмотр одиночного сообщения
Old 04-10-2013, 14:12   #638
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от vaisan
вообще-то пилата испортить, сглазить, превратить в шутку

нашёл в словаре такие слова как мадалтаа, банаалистаа опошлять, опошлить
говорят ли финны так: тули я мадалси / банаалисти каикен ?


Нет, в данном варианте финн сказал бы именно pilasi.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием