Цитата:
|
Сообщение от Sergio
Он держал вожжи своих белых огненных лошадей/коней жёстко в руках, а вожжи языка своего, вопрошающего/вопросы задающего - расслабленно...
Моя версия вольного перевода. Возможно спецы переведут ещё лучше.  |
Спасибо, дорогой! 
Мне и этого вполне достаточно.
Просто читаю книжку и на этом споткнулась.
Как он там вожжи и язык держал?
Ну а характер дотошный покоя не давал. |
