Цитата:
|
Сообщение от bmwshnik
Ну вот задали песенку выучить- помогите перевести почему - kengan kannat kip,kap,kap
..
|
piiri pieni pyörii, кружит маленький хоровод piiri цепь, схема, хоровод lapset siina hyörii дети в нём скачут/прыгают
kädet panee lip,lap,lap ручками/ладошками лип, лап, лап
kengän kannat kip,kap,kap каблучками кип, кап, кап kengän kanta каблук
первые две строчки повторяются
toisianansa tervehtää друг друга приветствуют (т.е. берутся за руки)
sitten paikoillensa jää потом на своё место возвращаются/остаются
опять две строчки повторяются
vakavina seisovat серьёзные стоят
vallan niin kuin vanhemmat во власти (важные) как родители vallan/valta власть
гляньте сюда http://papunet.net/kuva/lastenlaulut/piiri_pyorii
можно прослушать! |
