Просмотр одиночного сообщения
Old 04-12-2013, 08:59   #18
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,954
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
На самом деле это достаточно обычная ситуация для иммигрантов. Если кредитный отдел концерна решил в отношении договора, что нужен залог, то полномочий продавца может не хватить для решения этой ситуации. То есть, вы просто сходите и пар немного выпустите.

Хочу все-таки немного поправить перевод. Как сказано в письме, залог не будет удерживаться в течения всего периода использования услуг. Внесенный залог будет направлен на погашение текущих счетов.

Ennakkomaksu hyvitetään tilaamienne palveluiden laskutuksessa.

Т.е., если стоимость услуги составляет, скажем, 20 е/мес., то получается, что вы вносите предоплату за 8,5 мес., и первый счет увидите только через 8 мес. Смена провайдера не обязательно позволит улучшить ситуацию. Элиса, например, может требовать и 300 е залога (трясли с финна в нашем близком кругу, но там были свои проблемы).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием