Цитата:
|
Сообщение от finnomanka
На русский, нет, спасибо большое не знала про этот сайт, но все равно выходит только Paavo Siltala у кого контакты указаны.
А если финские документы на английском и перевести на русский здесь у финского переводчика, это будет считаться официальным? Или мне лучше еще и документы на финском переделать, а уж потом у финнско-русских переводчиков переводить из тех кто здесь упоминался?
|
Английско-русских оф.переводчиков в Финляндии нет по умолчанию. Когда сдаешь экзамен, один из языков пары должен быть государственным (фин., шв., саамск.). В паре англ-ру это условие не выполняется -> переводчиков нет. Из указанных выше переводчиков многие работают только в направлении русский-финский, не наоборот.
Если делать перевод здесь, то надо получить документы на финском и сделать с них оф.перевод. |
