Просмотр одиночного сообщения
Old 22-12-2013, 23:39   #9153
Andzhi
Эпикуристка-Нимфоманка
 
Аватар для Andzhi
 
Сообщений: 23,873
Проживание: И никаких тебе опозновательных знаков
Регистрация: 13-04-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tassa
Ну давайте обсудим, что "тарёус" на самом деле не "скидка", а "предложение". Это очень сильно изменит смысл перевода. Ога.
"Проси предложения " - конечно же звучит намного лучше, да и смысл яснее.


а под предложением обычно и имеется в виду какая либо скида на цену

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием