Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-01-2014, 14:13   #9164
Kulkumulku
В контакте
 
Сообщений: 12,588
Проживание:
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Elska
Это фраза про собаку, которая помогла хозяину найти пропавшую хозяйку.
Почёсывая её (собаку ) за ухом, хозяин сказал :"Olet sää vaan aika epeli."

Если помогла именно лаем, то гавкалка, брехун и есть.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием